أشعر بالدفيء
أليس هذا غريباً؟ نحن في الشتاء و لكنني أشعر و كأنه الربيع
في هذا الوضع أحسن و كأن الشتاء لن يأتي أبداً
لا يمكنك ان تنامي هنا أستيقظي
لماذا؟ أنا أحب هذا المكان
هذا ليس مكانك أستيقظي
أنت أستعدتي ذاكرتكِ
صحيح
يجب عليّ العودة الان
آنا
هل أنتي بخير؟ لقد عُدتي الى رشدكِ
أنا بخير
بيلي
هلي تذكرتني ؟
هل تعرفين من أنتي ؟
أنا جو آنا
لقد عُدت
هل عُدتي ؟
جميع ذكرياتكِ عادت ؟
أجل
تذكرت كل شيء
آوبا
تلك المرأة عادت الى مكانها الصحيح
آوبا أنت أيضاً أرجع الى مكانك الصحيح
هل أنت حقاً بخير ؟ يجب أن تذهبي الى المستشفى
غيرت الغرف؟
عندما مُت....كلا
عندما أعتقدت بأنك ميته كان من الصعب أن أسكن في تلك الغرفة
ولكن جميع أغراضك في نفس مكانها لم تتغير
صحيح, أنها في نفس مكانها كما تركتها
أجل كل شيء هناك
كنت في أنتظار عودتك
هل تتذكرين كيف طلبت منك أن تتذكري بأنني عُدت لأبحث عن ما كان ثميناً بالنسبة إلي ؟
هل تتذكرين ؟
سيدي, هايونج تشول سو
هذه أنا, جونج
أتركني, رأسي يؤلمني أريد البقاء لوحدي
حسناً, خذي قسطاً من الراحة آنا
ماذا ؟
ذاكرتها عادت و هايونج تشول سوو آنى الى هنا و رحل ؟
أذاً سوف تعلم بأنك حاولت أن تتخلي عنها
آنا لا تعلم بذلك
هايونج تشول سوو يعلم لأنه يقدر على أيجاد اليخت أو الهاتف
أذا رأت هايونج تشول سوو ألن ينتهي كل شيء ؟
لقد تحدثت مع هايونج تشول سوو سابقاً
أعلم بأني شخص يجب أن يُقتل
و أعلم أيضاً بأني لا أستحق الصفح
لكن
حقاً أنا نادم على كل شيء الان
أريد أعادة كل شيء الى ما كان عليه
أذا كنت تريد أن يرجع كل شيء الى ماكان عليه أبدأ بنفسك و كن صادقاً
هذا لأنك لا تعرف آنا الحقيقية
المرأة التي بقيت معك لم تكن آنا الحقيقية أنها أمرأة مُخيفة حقاً
أذا أكتشفت كل شيء سينتهي الموضوع
هايونج تشول سوو أرجوك داري على الموضوع
أنت أيضاً يقع على عاتقك جزء من المسؤولية
أنت لا تعرف الى أي مدى أنا نادم
نادم لدرجة أنني أطلب منك و بشكل مثير للشفقة أن تكذب هكذا
أريد أعادة كل شيء الى ما كان عليه
هذا هو المكان الذي يجب على آنا أن تعود ألأيه
و لحدوث ذلك
أرجوك ساعدني
آنا
أسمها هو آنا
ياله من أسم غريب
و لكنه أفضل من نا سانشي
آنا
لقد أتصلت بـ هايونج تشول سوو
قبل أن أعيدكِ, أحسس بأنه يجب عليّ أن أخبركِ كل شيء عن هذا الوضع
أذا, كان كل هذا من عمله ؟
أجل
كنت أريد أن أقاضي هايونج تشول سوو ولكن لن أظهر بمظهر جيد أمام الناس
لذلك وافقت على أن نداري الموضوع
لقد طلبت منه أيجاد عائلتي
لماذا؟ لم يقدر حتى على ذلك
من يعلم أذا كان يبحث حتى بشكل كافي
على كل حال, سوء الفهم هذا كان بسبب هايونج تشول سوو
سوء تفاهم ؟
أذاً كان ذلك كله سوء تفاهم
لا أستطيع أن أحكم على الاشياء بشكل صحيح الان
و كأني لم أصحوا بشكل كامل أحس بأني في دوامه
صحيح, لقد صحوتي من نومك كنت تحلمين للحظة
فكري بكل ما حصل كخيال ليس واقع
أذا كانت هذه هي القضية فالحلم كان مشرقاً... و هذا الواقع غريب
ستعتادين على الاشياء بسرعة بما أن هذا هو مكانكِ
أزيلي هذه الاشياء
حسناً
يا أطفال
عمي
عمي, لقد قلت بأنك ستغيب لبضعة أيام و لكنك عدت باكراً
هل تتصل بـ سانشي ؟
كلا, لا تتصلوا بها و حتى لو أتصلتوا, لن تأتي
لماذا ؟
لقد عادت الى منزلها
أذا ذهبت الى منزلها آلا تستطيع العودة الى هنا ؟
صحيح, منزلها بعيداً جداً لن تستطيع المجيء
ماذا حصل لليخت ؟
لقد بعته
أنه اليخت التي تعرضتي فيه للحادث أبقائه عندي سيكون مؤلماً
لو أنك أبقيت اليخت لما طالت المدة
هذا كله من أفعال هايونج تشول سوو
لو لم يفعل كل هذا لك لما وجدتك في وقت متأخر كهذا
صحيح, متأخر جداً
عندما تتحسنين فلنعد الى الولايات
لقد عُدنا الان الى ماكنا عليه من قبل
بيلي لا تخطيء
لقد عدتُ الى مكاني و لكني لم أعد ألأيك
مهما كان سوء التفاهم الذي بيننا أنت تركتني
لم أفعل ذلك عن قصد كان هناك سوء تفاهم حقيقي, كان
توقف
لم أعد الى نفسي بعد
بعدما أرتب أفكاري, سواء لديك ما تدفع به عن نفسك أو أن تطلب الصفح, أجله الى ذلك الحين
نعم, أنا جو آنا
لقد عدت
هذه أنا
أشخاص مثيرون للشفقة
نفذوا المطلوب
لقد فعلتم هذا مرة من قبل لذلك تعرفون الطريقة
النباتات
أطارات الصور
الاصلاحات
ماذا تكره غير هذا ؟
لقد عُدتي بهذه السرعة سأتخلص من الاشياء التي لا تعجبكِ
أكمل ما كنت تفعله
هذه مكنسة كبيرة
صحيح
بما أنها بهذا الحجم هل تسحب الاوساخ أكثر ؟
أجل
أذاً هناك مكانس مثل هذه
التنظيف مهمة صعبة أنك تبذلين جهداً
ما الذي فعلته ؟
أنا أسفة أنا أسفة حقاً
هل تأذيتي ؟
أنا بخير
أذاً لا بأس
برينسيس, أين هي ؟
ما المشكلة ؟
سيدي, يبدوا بأنها لم ترجع كُلياً
لماذا أنت هنا؟ ما هذا ؟
هذا هو الشراب الذي تفضلينه, أتتذكرين ؟
في عيد رأس السنة الماضي, أخطأت و غضبتي كثيراً
تتذكرين, أليس كذلك ؟
ذلك الوقت, كنت حزينة عندما رميت الكرسي الذي تحبينه لذلك خرجت في عيد رأس السنة لأبحث عن مثيل له
تتذكرين كيف وجدت مثيلاً له في النهاية أليس كذلك ؟
توقف عن أسألتك, أتذكر كل شيء الان
هل أخبرك بشيء أضافي أتذكره ؟
أتذكر أيضاً بأنك تريد الطلاق
لقد كنت مجنوناً في ذلك الوقت بما أن سوليمن مات أمامي
لم أفعل أنا شيئاً صائباً أيضاً
لو أنك قتلت برينسيس أمامي لم أسامحك أنا أيضاً
لو أني قلت بأنني آسفة في ذلك الوقت لما حصل شيء من هذا
هل تشرب هذا الان ؟
فقط لأني قلت هذا الكلام لا يعني بأنني سامحتك
حسناً, و مع ذلك فلنشرب هذا
نبيذ ؟
هذا النبيذ, جعلني أتوق الى خمر الارز
كلا, أنا لست نا سانشي
جو آنا لا تحب هذه الاشياء كخمر الارز
لا تحب شيئاً
جونسك
لقد سمعت بأنك حصلت على الميدالية الذهبية في الرسم مرة أخرى
كنت في المرتبة الاولى
حصلت على 100 نقطة اليوم
أعرف كيف أعد حتى الـ 50
أنتم جميعاً مُدهشون
لقد قالت نا سانشي بأنه أذا حصلت على فرصة لأكون مغروراً يجب علي أظهار ذلك لأقصى حد
لقد قالت بأن الاطفال يستحقون طعامهم عندما يسعدون البالغين
لقد قال عمي بأنه سيشتري شيئاً لذيذاً للغداء لذلك يجب علينا أن نذهب للمنزل الان, مع السلامة
حسناً, فلنذهب
أذهب بانغ كو
خذ القلب الذي أعطيتني أياه
نونيم
هل كنت تستخدمني كوسيلة لمطاردة هايونج تشول سوو
لذلك أهديتني هذا الكتاب الذي تسمى فيه الشخصية الرئيسية هايونج تشول سوو ؟
صحيح أن أسمك بانغ كو فارغ ولكنك دقيق و حذر
تقصدين يونغ جو
و لم يكن كذلك نونيم
هذا لا يهم نحن أعداء الان
سأنتظرك
نونيم سأنتظرك هنا حتى ترجعي
نونيم
ماذا؟ لماذا هكذا ؟
لقد كنت أضغط على نفسي كثيراً من أجل هايونج تشول سوو
برد قارس
هل أدخل هناك و أنتظر ؟
لن أشكك في مصداقيتي
يجب أن أتبول
البرد قارس
ماذا لو أن بانغ كو كان يبنتظر حقاً
بانغ كو
نونيم توقفي لحظة فقط دقيقة
لا تقتربي دقيقة فقط
نونيم لا يمكنك أن ترحلي فقط
نونيم
لماذا لماذا لماذا
من بين كل الاشياء التي في العالم
كان يجب علي أن أتحمل قليلاً
لماذا أشعر ببرد شديد اليوم ؟
أنتظري لحظة
ماذا حصل للقمامة ؟
أنا اسفة, لقد رميت الزجاج لقد قلتي بأن أتخلص منه
أنا لا أبحث عن هذا
ها هو
حسناً , سنرحل
حقاً, أشكركم
هذا شيء لا يمكن للأحد معرفته
شيء حتى الخيال لا يمكنه صنعه
هذا القلب البارد و المتوقف
أذا أستمريتي بالاختفاء, لن أتمكن من الاتصال بكِ و هذا مزعج
لذلك أحمليه معك الى كل مكان
خلال الفوضى, خلال الارتباك سأستمر بالبحث عنكِ
بالرغم من أني أقول ليست كذلك, و أحاول أيقافك بالرغم من أني أحاول أيقاف نفسي
كل ليلة لا أرى غير وجهك في أحلامي
أحتاجك أريدك, أحبك
أرغب في قول هذه الكلمات
و لكن لا أعلم لماذا أتردد اليوم
هل تعلم بأنه يجب علي قول هذا
لقد فتحت قلبي بهذه الطريقة
عُد إلي و أقترب أكثر
أصبحت أغضب كثيراً بلا داعي
الى أين ذهبت مسؤوليتي ؟
لقد عادت الملكة المجنونة, ستبدأ العاصفة قريباً
هل هي سيئة لهذا الحد ؟
بالطبع
لقد سمعت بأنها ستعود الى الولايات المتحدة قريباً
خلال هذه الفتره لا تظهري أبداً أمامها
بسرعة تحركي و أختبئي
تهانينا, أستعدتي مركزكِ
لا تبدين سيئة
كنت دائماً تلقين عليّ محاظرة بعدم الرحيل
لذلك عليك نسيان كل شيء الان تماماً كما قلتي
هذا صحيح
بما أنك عُدتي الى جانب زوج غني
من الطبيعي نسيان كل ذكرياتك
بالنظر اليكِ الان, أستطيع أن أعرف من أين أتت ثقتكي غير المحدودة بنفسك
فهمتها الان
لقد سمعت بأنك سترحلين قريباً
أتمنى لك السعادة
آنسة يوكيونج
تعتقدين أن ثقتي الغير محدودة هي بسبب المال
و لكن فهمتي ذلك خطأ
هذه الاموال
ليست لزوجي
بل لي أنا
من السخافة أن أتباهى بأموالي أمام باقة أزهار
مع ذلك, لا يوجد شيء آخر لأقوله
الى أين ذهبتي ؟
شعرت بالملل, لذلك ذهبت لأتمشى
كان الموظفين مندهشين لرؤيتك أليس كذلك ؟
كلا, لم يكونوا كذلك بل كانوا يتحاشونني
صحيح
الناس تتحاشاني دائماً
ذلك غير صحيح
لو كانوا يعلمون بأنكِ لا تزالين على قيد الحياة, لكان الكثير من الناس سعداء و رحبوا بك بحرارة
حتى أنهم سيُقيمون حفلة للترحيب بعودتك
حقاً ؟
الشخص الذي ينتظرن عودتي
من هو ظ
هذا صحيح, ليس لديك الكثير من الاصداء هنا
علينا نحن أن نقيم حفلة عندما نعود الى الولايات المتحدة
ليس لدي أصدقاء هناك أيضاً
أعرف تماماً من أي نوع من الناس أنا
بيلي لا تزعجي نفسكِ بالمحاولة
الشخص الي ينتظر هنا ليس جو آنا بل نا سانشي
لا وجود لـ نا سانشي
أنا جو لآنا
متى ستعود آوني ؟
لا يمكنك التىخر على الموعد
آوني, متى ستعودين ؟
حتى و لو بكى السيد يجب عليكِ أن تعودي
أوبا تشول سو سيبكي أيضاً
أنا سأبكي أيضاً
مرحباً
سعيدة بلقائك
أنا في أنتظار آوني
أرجوك أمشي في طريقك
هايونج, لكن
لأنهم لا يرديونك أن تجدهم لم يفعلوا أي شيء ضدك ؟
هناك ما يكفي من الادلة عليهم
لا تحسبها بهذه الطريقة
أذاً كل شيء أنتى حقاً
هايونج أنت ستنهي كل شيء أيضاً, ألأيس كذلك ؟
هايونج
فقط أنسى الموضوع
تخيل فقط بأنه لم يكن هناك شيء من البداية
هايونج, أفقد ذاكرتك أنت أيضاً
أرجع أنت أولاً
سأكمل العمل
هايونج, ما رأيك بمشروب ؟
لقد ذهبت أمي الى منزلك لتعتني بالاطفال
حقاً ؟
آوه, آوني نا سانشي ليست
أنا ذاهب
أعتقد بأنه سيُجن و يشرب بعض السوجو
لماذا يدعي بعدم حصول شيء ؟
ماذا هناك, ديوك جو ؟
هايونج, أريد تناول مشروب معك
لا تدعي بأن ذلك ليس صعباً عليك
سأقفل الخط
حتى و لو لم يكن صعباً, تكيف معه
هذا هو الحب
هايونج تشول سوو
أنا أحبك
حتى و لو لم أستطيع التكيف كان يجب أن أرد عليها
أشعر بألم كبير الان
لست أنا من يشعر بالألم
لم أستيقظ بعد من ذلك الخيال المسمى نا سانشي
أحتاج أن أستيقظ فقط
أنا
جو آنا
لماذا أنت هنا في الخارج؟ الجو بارد
من الجيد أنه بارد
لا أريد أن أشعر بالدفيء
هل تشعرين بتحسن الان ؟
بيلي, سنعود غداً
لم يبقى لي شيء هنا
قرار حكيم
حالما ترجعين ستنسين كل شيء
مرحباً
الطلبية التي طلبتها قد وصلت أليس كذلك ؟
آوه, صحيح أنتظر قليلاً
هل أآكلت ؟
أذا لم تأكل تفضل معنا
لا بأس كُلوا أنتم
آنا
لم تتسنى لنا الفرصة لنأكل مع بعضنا في المرة الاخيرة
لذلك أعددت هذا خصيصاً لك
ما هذا ؟
لقد دعوت شيف من سيؤل خصيصاً
ليعد لك أطباق شهية
ماذا ؟
كان من المفترض أن نأكل المعكرونة معاً
و لكني سكبتها, لذلك لم يكن لدينا فرصة لنأكل سوياً
صحيح, لقد كان الوضع كذلك
أيها الرئيس كل شيء جاهز
بسرعة كُلي
لقد أعُد خصيصاً ليوافق ذوقكِ
بالتأكيد سيكون طعمه رائع
ليس له طعم
آنا, ما المشكلة
آنا
هل أتركك بعض الوقت مع نفسكِ ؟
اذاً في المرة المقبلة سنأكل المعكرونة بالبهارات المشكلة
و بعدها سنأكل المعكرونة بصلصة الصويا
و بعدما نمل منها, سنأكل المعكرونة على الطريقة الصينية أيضاً
و عندما نمل من هذه أيضاً سنأكل المعكرونة بالارز
سيكون ذلك رائعاً
أتعني بكلامك أنك تريدني أن أبقى معك مدى الحياة, نأكل المعكرونة معاً كل يوم ؟
ىلا يعجبك ذلك ظ
لا أعلم أذا كان يعجبك أم لا و لكني أحب المعكرونة
بحثتي عنه بعد أن رميتي به ؟
لم أستطع التخلي عنه
هناك
عندما رأيتك تبتسمين بسعادة
شعرت بعدم الطمأنينة
كنت خائف من أن تتغيري بشكل عنيف
و لكن آنا
تلك لم تكن أنت
لم تستطيعي تذكر أنك جو آنا و عشتي كـ سانشي كيف يمكن لذلك أن يكون حقيقة ؟
ذلك خيال فقط أبتدأ من كذبه
غير صحيح
لو كان خيالاً
لم يكن مؤلماً الى هذا الحد
بيلي
أنا أعاني كثيراً
قلبي يؤلمني كثيراً
الى حد أني لا أستطيع أن أتنفس
لذلك يجب أن نرحل من هنا
نرحل الى مكان بعيد
و نتجنب كل هذا
سنرحل غداص
سنعود الى طبيعتنا
أنا
أنا غير قادرة على الرحيل معك
الألم الذي أحس به الان
جعل قلبي يتخدر
أنت
جو آنا, لم تُفصح عن ما تحس به أبداًو اليس كذلك ؟
أنا آسفة بيلي
لا تبكي
أنت آنا
آنا, لم تبكي أبداً من أجل شخص آخر
أنت لا تبكين الان
الاخلاص الذي تستطيعين أعطائه لي
هل هو أنا آسفة فقط ظ
أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
أذاً
هل ستعودين الى المكان الذي تركتي فيه قلبكِ ؟
لا أستطيع العودة أليك
و لن اعود الى هناك أيضاً
لا تستطيع سانشي العودة إلي
و لا تستطيع جو آنا العودة الى هناك أيضاً هل المسألة بهذه الطريقة ظ
أذاً أنت
من تكونين الان ؟
كلاهما معاً
و لكني أحس بغربة
ليس لديّ الثقة في كلا الطرفين
ليلة سعيدة هايونج تشول سوو
هل كنت تنتظر هنا ؟
سأجدكِ
في أي مكان كنتِ
و مهما كنت بعيدة
سأجدكِ
ما الذي أتوقعه ؟
من المستحيل أن يبحث عني
ما الذي أتوقعه ؟
من الصعب أن أقابلها
نا سانشي
حقاً أنا قادر على أيجادها
ماذا علي أن أفعل ؟
هل تُريدن قتلي ؟
هايونج تشول سوو
هل أنت هنا لايجادي ؟
أنا
كنت تعلك بأنني أنتظرك هنا لذلك أتيت لأيجادي ؟
أنا
لم أكن هنا لأيجادكِ
هذه المرة أيضاً ؟
لقد حصل و أن مررت من هنا و حصل أن تقابلنا أيضاً
نعم
هكذا أذاً
أذاً
ألم يكن من الافضل لو أنك أدعيت عدم رؤيتي و أكملت سيرك ؟
كل يجب أن أفعل ذلك
و لكني غير قادر على فعله
حتى الان بالنسبة لي
أنت لا تزالين نا سانشي
أسمي ليس نا سانشي
أنت لا تعرفه أسمي هو
لا تقوليه
فقط, لأنه من الافضل أن لا أعرفه
أنت أيضاً
الاسم الغريب الذي أعطيتك أياه نا سانشي
أنيسه أيضاً
من الافضل أن تنسي الاشياء الغير صحيحية
ستشعرين بتحسن أذا أدعيتي بأن شيئاً لم يحدث
هل تستطيع أنت ذلك ؟
أجل, أستطيع
أذاً
عودي الى المكان الذي تنتمي ألأيه
و عيشي بسعادة
حسناً
بما أنك رتبت كل شيء بهذه الطريقة
سأكون بخير
مع السلامة هايونج تشول سوو
فقط أمضي
ايها الحقير
شحاذ
أنا
لو كنت أمسكت بيدها الان
لما أفلتها أبداً
لذلك
غادري الان فقط
سأنسى نا سانشي الغير صحيحة
و لكن لن أنسى هذا
لذلك
فقط للحظة
أبقى هنا للحظة
لا بأس الان
الان أستطيع النسيان
مع السلامة هايونج تشول سوو
و أسمي هو
جو آنا
موفر الترجمة فراس البغدادي
مشاهدة ممتعة
موفر الترجمة فراس البغدادي